{"id":56,"date":"2025-10-16T01:46:17","date_gmt":"2025-10-16T06:46:17","guid":{"rendered":"http:\/\/devmacanudo.com\/webcultural\/?page_id=56"},"modified":"2026-01-19T17:43:41","modified_gmt":"2026-01-19T22:43:41","slug":"traducciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/traducciones\/","title":{"rendered":"Traducciones simples y certificadas"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_id=&#8221;introTraducciones&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1755006138852{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;direction-reverse&#8221;][vc_column_inner el_class=&#8221;left-eduUsa&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3885&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;border20 pic-eduUsa mr-30&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Traducciones simples, y traducciones certificadas digitales o f\u00edsicas, realizadas por miembros activos del Colegio de Traductores del Per\u00fa, de documentos en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. <strong>Tambi\u00e9n se realizan traducciones en portugu\u00e9s, franc\u00e9s, italiano y alem\u00e1n. Favor de consultar.<\/strong>[\/vc_column_text]<div class=\"uavc-list-icon uavc-list-icon-wrapper ult-adjust-bottom-margin   \"><ul class=\"uavc-list\"><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-4666\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:20px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-4666 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Traducci\u00f3n de textos de corte general.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-5650\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:20px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-5650 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica-cient\u00edfica.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-5621\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:20px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-5621 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Traducci\u00f3n econ\u00f3mica-financiera.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-6021\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:20px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-6021 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Traducci\u00f3n jur\u00eddica y legal-administrativa.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-9341\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:20px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-9341 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Traducci\u00f3n de documentos educativos y laborales.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-8842\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:20px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-8842 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Entre otros.<\/span><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_id=&#8221;detallesAsesoria&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1742306961975{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"second-subtitle\"><strong>Beneficios<\/strong><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   container-detalles box-shadow style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-5274\" class=\"aio-icon-box left-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-left\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:48px;background:#2e3192;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-tec.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-ibd-block\"><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-5274 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#2e3192;\">Practicidad<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-5274 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Sin contacto f\u00edsico, 100% digital.<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-ibd-block --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   container-detalles box-shadow style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-3241\" class=\"aio-icon-box left-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-left\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:48px;background:#df4f3e;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-pdf.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-ibd-block\"><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-3241 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">seguridad y autenticidad<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-3241 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Recibir\u00e1 la TCD (Traducci\u00f3n Certificada Digital) en PDF con c\u00f3digo QR y firma digital.<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-ibd-block --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   container-detalles box-shadow style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-3016\" class=\"aio-icon-box left-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-left\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:48px;background:#2e3192;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-pago-e1755015826770.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-ibd-block\"><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-3016 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#2e3192;\">\u00danico pago<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-3016 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">No hay necesidad de solicitar copias.<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-ibd-block --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   container-detalles box-shadow style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-8478\" class=\"aio-icon-box left-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-left\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:48px;background:#df4f3e;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-pandemia.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-ibd-block\"><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-8478 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">TCD Actualizada<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-8478 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">La TCD est\u00e1 acorde a las exigencias actuales.<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-ibd-block --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   container-detalles box-shadow style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-2557\" class=\"aio-icon-box left-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-left\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:48px;background:#2e3192;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-ecologico.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-ibd-block\"><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-2557 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"color:#2e3192;\">M\u00e1s ecol\u00f3gico<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-2557 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Despapelizaci\u00f3n.<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-ibd-block --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   container-detalles box-shadow style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-8854\" class=\"aio-icon-box left-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-left\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:48px;background:#df4f3e;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-impresora.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-ibd-block\"><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-8854 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Reutilizaci\u00f3n<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-8854 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Si necesita el documento en f\u00edsico, puede imprimirlo las veces que desee.<\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-ibd-block --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_id=&#8221;procesoAsesoria&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1742307698910{background: #ffffff url(https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/seccion-bg-1.png?id=9474) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Proceso para la cotizaci\u00f3n<br \/>\ne inicio del servicio&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:center|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;title-pasos&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1742311632182{margin-top: 10px !important;}&#8221;][vc_column_inner el_class=&#8221;aliados-r box-shadow proceso1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   card-proceso-red style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-5131\" class=\"aio-icon-box top-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:52px;background:#df4f3e;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-doc.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-5131 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Documento original o escaneado<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-5131 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Env\u00edenos su documento escaneado a <strong>traducciones@cultural.edu.pe<\/strong> o al WhatsApp <strong>+51 932 138 802<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Debe indicar los siguientes detalles de los documentos a traducir:<\/p>\n<ul style=\"font-size: 14px; padding-left: 18px;\">\n<li style=\"text-align: left;\">N\u00famero de p\u00e1ginas a traducir de los documentos compartidos.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><strong>Combinaci\u00f3n:<\/strong> espa\u00f1ol a ingl\u00e9s o viceversa (0 documento).<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><strong>Modalidad:<\/strong> Traducci\u00f3n simple o Traducci\u00f3n certificada digital por un traductor colegiado con c\u00f3digo QR y firma digital.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><strong>Forma de entrega:<\/strong> Por correo electr\u00f3nico o de forma presencial, en caso desee llevarlo impreso.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><strong>Forma de pago:<\/strong> Transferencia o dep\u00f3sito bancario.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;aliados-r box-shadow proceso2&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   card-proceso-blue style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-1443\" class=\"aio-icon-box top-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:52px;background:#2e3192;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-cotizar.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-1443 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Cotizaci\u00f3n<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-1443 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Espere a que le enviemos la cotizaci\u00f3n por el servicio.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Tiempo de respuesta m\u00e1ximo:<\/strong> 24hrs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>*En nuestra cotizaci\u00f3n usted podr\u00e1 ver los detalles para el pago.<\/em><\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;aliados-r box-shadow proceso3&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   card-proceso-red style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-9070\" class=\"aio-icon-box top-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:52px;background:#df4f3e;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-voucher.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9070 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Constancia de PAGO<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9070 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left !important;\">Si est\u00e1 de acuerdo con nuestra cotizaci\u00f3n y servicio, adjunte en respuesta el voucher del dep\u00f3sito o la constancia de transferencia con los datos de la persona o empresa a nombre de qui\u00e9n se emitir\u00e1 el comprobante:<\/p>\n<p style=\"text-align: left !important;\"><strong>De ser persona natural:<\/strong> Nombre completo, DNI y tel\u00e9fono de contacto.<\/p>\n<p style=\"text-align: left !important;\"><strong>De ser empresa:<\/strong> Raz\u00f3n Social, RUC y tel\u00e9fono de contacto.<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1742311632182{margin-top: 10px !important;}&#8221;][vc_column_inner el_class=&#8221;aliados-r box-shadow proceso4&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   card-proceso-blue style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-9525\" class=\"aio-icon-box top-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:52px;background:#2e3192;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reunion-info-compilada.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9525 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Traducci\u00f3n<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9525 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Con la confirmaci\u00f3n del pago por el servicio, se proceder\u00e1 con la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>*El tiempo de entrega se considera desde la fecha que se envi\u00f3 el comprobante de pago.<\/em><\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;aliados-r box-shadow proceso5&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   card-proceso-red style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-9219\" class=\"aio-icon-box top-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:52px;background:#df4f3e;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/icon-pdf.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9219 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">Traducci\u00f3n en PDF<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-9219 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Se le enviar\u00e1 sus traducciones en formato PDF en la fecha indicada en la cotizaci\u00f3n(*)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>(*)Si est\u00e1 postulando a una universidad en USA, puede utilizar este formato PDF para la postulaci\u00f3n en l\u00ednea (no se requiere que el documento est\u00e9 apostillado) <\/em><\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;aliados-r box-shadow proceso6&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"aio-icon-component   card-proceso-blue style_1\"><div id=\"Info-box-wrap-1353\" class=\"aio-icon-box top-icon\" style=\"\"  ><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img  uavc-circle \" style=\"font-size:52px;background:#2e3192;display:inline-block;\" >\n\t<img class=\"img-icon\" alt=\"null\" src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/icon-info-box-cea.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"aio-icon-header\" ><h3 class=\"aio-icon-title ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-1353 .aio-icon-title'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\">TC o TCD<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"aio-icon-description ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-box-wrap-1353 .aio-icon-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si eligi\u00f3 una traducci\u00f3n certificada en formato f\u00edsico (TC), lo esperamos en nuestra oficina de traducciones para recoger su documento.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si opt\u00f3 por la traducci\u00f3n certificada digital (TCD), su documento final ya fue entregado en el paso 5 a trav\u00e9s de su correo electr\u00f3nico.<\/p>\n<p><\/div> <!-- description --><\/div> <!-- aio-icon-box --><\/div> <!-- aio-icon-component -->[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; el_id=&#8221;recibirAsesoria&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1742312592668{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"second-subtitle\"><strong>Requisitos y consideraciones<\/strong><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"uavc-list-icon uavc-list-icon-wrapper ult-adjust-bottom-margin list-requisitos  \"><ul class=\"uavc-list\"><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-4372\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon circle \"  style=\"color:#ffffff;background:#2e3192;font-size:12px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-4372 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">El pago es por adelantado al 100 % y el plazo corre a partir del env\u00edo de la captura respectiva.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-8967\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon circle \"  style=\"color:#ffffff;background:#2e3192;font-size:12px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-8967 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">El cliente es responsable de remitir al traductor archivos en formato PDF con buena resoluci\u00f3n.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-6119\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:10px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon circle \"  style=\"color:#ffffff;background:#2e3192;font-size:12px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-check\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-6119 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">El Cultural no asume ninguna responsabilidad en caso el documento original no re\u00fana los requisitos solicitados por la entidad destinataria.<\/span><\/div><\/li><\/ul><\/div>[vc_column_text el_class=&#8221;font14&#8243;]<em>* Aplican descuentos a grandes solicitudes de traducciones. <\/em><br \/>\n<em>* Consideraciones: Existen traducciones que por su naturaleza no pueden ser certificadas. En estos casos solo se emitir\u00e1n traducciones simples.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;left-eduUsa&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3550&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;border20 pic-eduUsa&#8221;]<div class=\"uavc-list-icon uavc-list-icon-wrapper ult-adjust-bottom-margin container-info-eduUsa  \"><ul class=\"uavc-list\"><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-9013\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:15px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#333333;font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"none\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-9013 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\"><span style=\"color: #df4f3e;\"><strong>Para m\u00e1s informaci\u00f3n o recibir las cotizaciones cont\u00e1ctanos a:<\/strong><\/span><\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-8815\">\n<div class=\"uavc-list-icon info-eduUsa \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:15px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-whatsapp\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-8815 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">+51 932 138 802<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-4385\">\n<div class=\"uavc-list-icon info-eduUsa \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:15px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#df4f3e;font-size:24px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-envelope-o\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-4385 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">traducciones@cultural.edu.pe<\/span><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;formulario-footer&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1742272430836{background-color: #2e3192 !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"color: #29abe2; font-weight: 500;\">\u00bfTienes dudas o consultas? Por favor llena el siguiente formulario para ayudarte.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full formulario-descuento\" id=\"wpforms-3884\"><form id=\"wpforms-form-3884\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"3884\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\" data-token=\"e1b31940ec6dde70f8826576f6214dda\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-3884-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text input-oculto\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_1\">Fecha<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-3884-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" value=\"05-04-2026 04:09:13\" ><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_2\">Nombres completos <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-3884-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" placeholder=\"Nombre Completo\" required><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_3\">Correo electr\u00f3nico <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-3884-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" placeholder=\"Correo electr\u00f3nico\" required><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-number\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_4\">Tel\u00e9fono\/Celular <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"number\" pattern=\"\\d*\" id=\"wpforms-3884-field_4\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" placeholder=\"Tel\u00e9fono\/Celular\" required><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_5\">Mensaje: <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-3884-field_5\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][5]\" placeholder=\"Mensaje:\" required><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text input-oculto\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_6\">Consulta de<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-3884-field_6\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][6]\" value=\"Traducciones simples y certificadas\" ><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text input-oculto\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_7\">URL de la pagina<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-3884-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" value=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\" ><\/div><div id=\"wpforms-3884-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-3884-field_8\">\u00bfAcepta pol\u00edticas de privacidad? <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-3884-field_8\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-3884-field_8_1\" name=\"wpforms[fields][8][]\" value=\"He le\u00eddo y acepto las &lt;a href=&quot;https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/politica-privacidad\/&quot;&gt;Pol\u00edtica de Privacidad del sitio&lt;\/a&gt;\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-3884-field_8_1\">He le\u00eddo y acepto las <a href=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/politica-privacidad\/\">Pol\u00edtica de Privacidad del sitio<\/a><\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"3884\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"2\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-3884\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Enviando...\" data-submit-text=\"Enviar\">Enviar<\/button><img src=\"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De valor oficial a sus documentos con traducciones certificadas realizadas por profesionales acreditados.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3883,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"tipo_pagina":[43],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3886,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions\/3886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"},{"taxonomy":"tipo_pagina","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultural.edu.pe\/puno\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_pagina?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}